Arquivos

Vaquinhas da Graça / Graça Fluffy Cows n.º 25

Vaquinhas da Graça / Graça Fluffy Cows n.º 25

Vaquinhas da Graça / Graça Fluffy Cows n.º 25

Oi Leonor,

esta vaquinha comprei em Florença.

É de louça e muito linda.

 

Abraço. Graça

 

 

Hi Leonor,

this fluffy cow I bought in Florence.

It is made of crockery and it’s very beautiful.

 

Hug. grace

 

cropped-vaquinha-malhada-letras3.jpg

 

 

Olá Graça,

 

Aqui está a sua vaquinha número 26.

Mais uma peça bem engraçada e também diferente das minhas

 

Um abraço, Leonor

 

Hello Grace,

 

Here is your cow number 26.

One more piece very funny and also different of mine

 

A hug, Leonor

 

Muuuu

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Anúncios

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 25

DSCN0245

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 25

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 25

Oi Leonor,

Esta vaquinha comprei em Florença. Achei muito interessante, pois ela caiu em cima do ordenhador e ele coitado, morreu!!!

Abraço

Hi Leonor,

This cow I bought in Florence. I found it very interesting, as she fell upon the poor dairyman and he died!!

Hug

mybannermaker_banner.gif

Oi Graça

Como esta vaquinha eu nunca tinha visto, no fim é uma pequena escultura representativa de uma situação que pode acontecer no campo.

Gostei do pormenor de você mostrar dois pontos de vista da escultura, assim dá para ter mais noção do que representa.

Um abraço e até breve,

Hi Grace

As this cow I had never seen at the end is a small sculpture representing a situation that can happen in the field.

I liked the detail of You show two views of the sculpture, so it possible to have more sense of what is.

A hug and see you soon,

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 24

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 24

Vaquinhas da Graça / Graça Cows n.º 24

Oi Leonor,

Tudo bem? Estou de volta.

Esta família de vaquinhas comprei em Siena, uma cidade medieval da Itália, perto de Florença. Nesta loja tinha muita coisa de vaquinha, fiquei louca, pois não podia comprar tudo. Achei as coisas muito caras na Europa!!!! Semana que vem mando as fotos das outras que comprei durante a viagem.

Um abraço.

Graça

 

Hi Leonor,

All well? I’m back.

This cow family bought in Siena, a medieval town in Italy near Florence. This store had a lot of cows, I was mad because I could not buy everything. I thought things very expensive in Europe!! Next week I’ll send the photos of others who bought during the trip.

A hug.

Grace

cropped-vaquinha-malhada-letras3.jpg

Olá Graça, fiquei muito contente por receber notícias suas. E com certeza os leitores deste blogue também.

De facto, o custo de vida na Europa é bem mais caro do que no Brasil é muito normal que tenha estranhado.

Adorei as suas novas vaquinhas, são muito rústicas.

Conto continuar a receber as suas fotos.

Beijos, Leonor

 

Hello Grace, I was very glad to hear from you. And I’m sure the readers of this blog too.

In fact, the cost of living in Europe is much more expensive than in Brazil is very normal that you have estranged.

I loved your new cows, are very rustic.

I count continue to receive your photos.

Kisses, Leonor

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinhas da Graça n.º 23 / Cows of Graça n.º 23

Vaquinhas da Graça n.º 23 / Cows of Graça n.º 23

Vaquinhas da Graça n.º 23 / Cows of Graça n.º 23

Oi Leonor,
eu ainda tinha esta foto de uma esponja para banho em forma de vaca. Tenho pena de usar. Foi presente da minha mãe.
Abraço. Graça

Hi Leonor,
I still had that picture of a sponge bath in the form of cow. I am sorry to use. It was a gift from my mother.
Hug. grace

Vaquinha Candeeiro da Graça / Grace Cow Lamp

vaca candeeiro - Cópia

vaquinha candeeiro / cow lamp

Oi Leonor, um grande e feliz Natal para vc e sua família. Que o Ano Novo venha com muita força e nos ajude a realizar nossos sonhos.
Mando-lhe uma vaquinha candeeiro para nos dar luz e esperança por todo o ano e posteriores também.
Adorei a vaquinha de natal, mandei para todos os meus amigos.
Bjs

Graça (recebida no dia 24 de Dezembro de 2012)

Oi Leonor, tudo bem? Vc recebeu este e-mail? É que eu não vi esta vaquinha no blog.
Em breve eu mando mais uma, tenho que tirar as fotos ainda. Meu trabalho está me tomando todo o tempo.
Um abraço. Graça (Lida a 13-01-2013)

Resposta:

Oi Graça,

Eu recebi o seu e-mail, mas por acidente tinha apagado, aliás apaguei todas as mensagens da minha pasta a receber, fiquei feliz por você me ter reenviado esta vaquinha. Entretanto já tinha sentido a sua falta e estava a aguardar que enviasse mais vaquinhas da sua colecção. Divulgo agora a imagem perdida e amanhã falo do item da sua colecção que me enviou.

In English:

Hi Leonor, a great and happy Christmas to you and your family. That the New Year will come with great force and help us realize our dreams.
I am sending you a cow lamp to give us light and hope throughout the year and also subsequent.
I loved the cow for Christmas, I sent it to all my friends.
kisses

Grace (Received by me on December 24, 2012)

Hi Leonor, are you alright? You have received this e-mail? I didn’t saw this cow on the blog.
Soon I send another, I have to take the pictures yet. My work is taking me all the time.
A hug. grace (Read the 01/13/2013)

The answer:
Hi Grace,

I got your email, but was erased by accident, incidentally I deleted all messages in my Inbox, I was glad you have sent me back this cow. However I had felt you absence and I was waiting you to send me more cows in your collection. I divulge now the lost image and tomorrow I speak of the item from your collection that you sent me.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Oi Leonor,
Este vaso pode ser utilizado como bomboniere ou porta biscoito. É de vidro e a carinha da vaca é linda. Ganhei de presente de um amigo.
Um abraço. Graça

Hi Leonor,
This vessel can be used as bomboniere or to carry biscuit. It’s glass and the face of the cow is beautiful. I won a gift from a friend.
A hug. grace

Vaquinhas da Graça n.º 20 / Cows of Graça n.º 20

Vaquinhas da Graça n.º 20 / Cows of Graça n.º 20

Vaquinhas da Graça n.º 20 / Cows of Graça n.º 20

Oi Leonor,

Esta luminária tem uma vaquinha como base, é de LED e funciona direitinho.

Comprei em um shopping aqui em Salvador.

Um abraço

Graça

 

Hi Leonor,

This lamp has a cow as a base, is LED and works well.

I bought in a mall here in Salvador.

A hug.

Grace