Archive | Junho 2013

Período de Pausa / Break Time

O blogue do clube entrou de férias. Este ano as férias chegaram mais cedo do que o esperado por motivos de ordem técnica. O normal ritmo de publicações será restabelecido em Setembro, até lá poderei aparecer ocasionalmente, contudo oficialmente o Clube entrou de férias.

Durante o Verão continuarei a desenvolver trabalhos de bastidores e a preparar a rentrée após o merecido descanso.

Entretanto estejam atentos à página oficial do Clube no Facebook actualizada com mais regularidade.

Desejo umas boas férias a todos e aguardo a vossa atenção, restabeleço o normal ritmo de trabalho mais lá para o final do Verão.

 

 

The blog of the club went on vacation. This year the holidays come earlier than expected for technical reasons. The standard rate of publications will be reinstated in September, until then I can occasionally appear, however the club officially went on vacation.

During the summer I will continue to work to develop and prepare backstage return after the deserved rest.

However be aware to the official page of the Club on Facebook  updated more regularly.

I wish everyone a good holiday and look forward to your attention; I reinstate the normal pace of work over at the end of summer.

 

 

vaquinha-malhada.jpg

 

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Anúncios

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 83

Pote de cozinha vaquinha.

Este pote faz parte de um conjunto de cozinha, a vaquinha é branca e preta, com os corninhos castanhos, o interior das orelhas e o focinho são cor-de-rosa. Tem uma orelha branca e outra preta. Tem um fecho em metal, serve para guardar pacotes de açúcar ou outro produto do género.

Tem uma vaquinha em alto-relevo à frente e outra na tampa.

 

Kitchen pot cow.

This pot make part of a kitchen, the cow is white and black, brown with horns, ears and the inside of the muzzle pink color. It has a white ear and one black. It has a metal closure serves to store packets of sugar or another kind of product.

Have a cow embossed on the front and one on the cover.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 82

Mealheiro da Vaquinha.

Este mealheiro é uma vaquinha branca e preta, com patas castanhas, interior das orelhas e as tetas cor-de-rosa. Os corninhos são beges.

É da mesma colecção da vaquinha 274 e de outras que tenho. Mais uma colecção sem nome.

Piggy Cow.

This piggy bank is a black and white cow with brown paws, inside the ears and teats color pink. The horns are beige.

It’s the same collection of 274 cows and others that have. More a collection unnamed.

até amanhã / until tomorrow

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 81

Mealheiro da Vaquinha.

Este mealheiro foi comprado na Feira da Ladra, quando veio para a minha mão estava muito sujo. Depois de limpo ficou como novo.

É uma vaquinha branca e preta, com patas castanhas, interior das orelhas rosa. Uma das características determinantes deste mealheiro é o tamanho dos dentes da vaquinha.

É um mealheiro grande penso que a fotografia não deixa ter a noção do tamanho.

 

Piggy Cow.

This piggy bank was bought in the flea market, when it came to my hand was very dirty. After it was clean as new.

It is a black and white cow with brown paws and inner ears pink. One of the defining characteristics of this piggy bank is the size of the teeth of the cow.

It’s a big piggy bank think that the photograph does not let them have the notion of size.

 

até amanhã / until tomorrow

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 80

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 80

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 80

Régua de 15 cm da vaquinha Mukka.

Esta régua é azul escura, tem três vaquinhas representadas e a palavra Mukka escrita três vezes.

Mucca é vaca em Italiano, o nome desta vaquinha é Mukka. Não consigo encontrar um site desta colecção, em tempos houve um e era Italiano e já pouco se encontram estas vaquinhas à venda.

Tenho duas réguas destas e ambas foram me oferecidas.

Tenho na minha colecção mais objectos desta vaquinha Mukka.

 

Mukka Cow 15 cm ruler.

This rule is dark blue and has three cows represented, the word Mukka is written three times.

Mucca is Cow in Italian, the name of this cow is Mukka. I can’t find a site on this collection, once there was one in Italian and now I can’t find these little cows for sale.

I have two of these and both rulers were offered me.

I have in my collection more objects of this cow Mukka.

 

até amanhã / until tomorrow

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 79

Para terminar a semana aqui fica mais um lápis da minha colecção, desta vez é vermelho e tem uma vaquinha em madeira na ponta.

Este lápis também nunca foi utilizado

Na ponta do lápis tem uma vaquinha branca e preta, com os corninhos e as orelhas pretos.

To end the week here gets over a pencil from my collection, this one is red and has a wooden cow on the end.

This pencil has never been used

At the tip of the pencil has a black and white cow with horns and ears black.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]

Vaquinha / Fluffy Cow Nº. 78

Lápis preto com vaquinha Nici na ponta.

O Lápis nunca foi utilizado, nele estão escritas as palavras “The Landlords” que em português significam os donos da terra.

Na ponta do lápis tem um vaquinha pequena da Nici. Como sempre é uma vaquinha branca e preta, com os corninhos amarelos.

 

Black pencil with Nici cow at the tip.

The pencil was never been used, on it are the words “The Landlords”.

At the tip of the pencil has a small cow Nici. As always it is a black and white cow with yellow horns.

 

até amanhã / until tomorrow

Muuuu,

D81ED946E6B2D0BEF95D922B4BBEF498[1]