Archive | Dezembro 2012

Muuuu Xmas

149-firstchristmas

Vou de Férias, despeço-me de todos com os desejos de um Feliz Natal e um Próspero ano novo.

Regresso no início do ano com mais vacas.

I’m going on vacation, bid farewell to all with the wishes of a Merry Christmas and a Happy New Year.

Return at the beginning of the year with more cows.

Muuuu, Feliz Natal e um Próspero ano 2013 / Merry Christmas and a Prosperous 2013

Assinatura Vaquinha Malhada

A Vaca no Presépio / The cow in the Crib

Apesar das recentes afirmações do Papa Bento XVI a Vaca continua a aparecer nos presépios de muitas famílias neste Natal. Ora vejam as imagens que recolhi.

Despite recent statements of His Holiness Benedict XVI the cow continues to appear in the cribs of many families this Christmas. Now see the images I collected.

2

 

 

 

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Um Poema / One Poem - The Cow by Ann Taylor

Vaquinha N.º 33 / Little Cow Nº. 33

Vaquinha N.º 33 / Little Cow Nº. 33

Vaquinha N.º 33 / Little Cow Nº. 33

Aqui está outra chávena para beber café com o respectivo pires. A cor predominante é o azul e o amarelo. Como sempre a vaquinha é branca e preta. Os corninhos são amarelos e tem uns lábios muito salientes. No pires está inscrita a palavra Moo (som da vaca em inglês).
Foi me oferecida pela mesma amiga que ofereceu a vaquinha n.º 32.

Here’s another cup to drink coffee with their saucers. The predominant color is blue and yellow. As always cow is black and white. The horns are yellow and has a very prominent lips. The saucer is inscribed the word Moo (cow sound in English).
It was offered to me by the same friend who offered cow n. º 32.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow
Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinha N.º 32 / Little Cow Nº. 32

Vaquinha N.º 32 / Little Cow Nº. 32

Vaquinha N.º 32 / Little Cow Nº. 32

Esta vaquinha vem numa chávena para beber café com o respectivo pires. A cor predominante é a cor de laranja. Como sempre a vaquinha é branca e preta. No pires está representado um pássaro azul e algumas notas musicais.
Foi me oferecida por uma amiga.

This cow has a cup to drink coffee with their saucers. The predominant color is orange. As always cow is black and white. The saucer is shown a blue bird and some musical notes.
It was offered to me by a friend.

Muuuu, Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend
Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Vaquinhas da Graça n.º 21 / Cows of Graça n.º 21

Oi Leonor,
Este vaso pode ser utilizado como bomboniere ou porta biscoito. É de vidro e a carinha da vaca é linda. Ganhei de presente de um amigo.
Um abraço. Graça

Hi Leonor,
This vessel can be used as bomboniere or to carry biscuit. It’s glass and the face of the cow is beautiful. I won a gift from a friend.
A hug. grace

Vaquinha N.º 31 / Little Cow Nº. 31

Vaquinha N.º 31 / Little Cow Nº. 31

Vaquinha N.º 31 / Little Cow Nº. 31

Esta vaquinha enfermeira, em louça, é um mealheiro. Tem os corninhos pretos. Serve para guardar moedas. É uma enfermeira com duas cruzes vermelhas, uma touca branca, um estetoscópio e um tabuleiro nas costas com uma compressa e dois frascos desinfectantes.

This little cow nurse in china is a piggy bank. It has black horns. Serves to store coins. It is a nurse with two red crosses, a white cap, a stethoscope and a tray back with gauze and two bottles disinfectants.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

 

Vaquinha N.º 30 / Little Cow Nº. 30

Vaquinha N.º 30 / Little Cow Nº. 30

Vaquinha N.º 30 / Little Cow Nº. 30

Aqui está mais um peluche. Uma vaquinha com o focinho bege, os corninhos cor-de-rosa, a boca vermelha e as orelhas e as narinas num cor-de-rosa mais forte. Como sempre o corpo e o focinho da vaca são brancos e pretos.

 

Here is another teddy. A cow with beige muzzle, horns color pink, red mouth and ears and nostrils in color pink stronger. As always the body and the muzzle of the cow is black and white.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

 

Ps – Graça onde anda você? Não tenho recebido as suas vaquinhas? / Grace where are you? I have not received your cows?