Archive | Novembro 2012

Vaquinha N.º 27 / Little Cow Nº. 27

Mais uma caneca. Esta também acho muito engraçada, aliás tenho duas. A vaquinha tem o focinho amarelo, os corninhos castanhos, as patinhas são castanhas e tem cabelo preto.

Serve para beber leite ou café.

 

One more mug. This I also find it very funny indeed I have two. The cow has yellow snout, the horns are brown paws are brown and has black hair.

It is used to drink milk or coffee.

Muuuu, Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

 

P.s. – amanhã não vou poder actualizar o blogue por isso hoje actualizei com dois posts e despeço-me até segunda-feira.

P.S. Tomorrow I will not be able to update the blog so I updated today with two posts and I say farewell until Monday.

 

Vaquinhas da Graça n.º 19 / Cows of Graça n.º 19

Vaquinhas da Graça n.º 19 / Cows of Graça n.º 19

Oi Leonor,

Esta peça é um porta incenso, coloca- se o incenso nas costas da vaquinha, que fica dentro do prato. Não me lembro mais onde comprei.

Um abraço. Graça

 

Hi Leonor,

This piece is a door incense, incense arises back kitty, which is inside the dish. I do not remember where I bought.

A hug. Grace

Vaquinha N.º 26 / Little Cow Nº. 26

Vaquinha N.º 26 / Little Cow Nº. 26

 

Esta caneca é muito engraçada. É uma caneca de louça. A pega é o focinho da vaquinha. Trata-se de uma vaquinha com corninhos amarelos, olhos azuis, focinho e orelhas cor-de-rosa. O corpo é às manchas pretas.

 

This mug is very funny. It’s a mug of china. The handle is the muzzle of the cow. It is a cow with horns yellow, blue eyes, muzzle and ears color pink. The body is at black spots.

 

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinhas da Graça n.º 18 / Cows of Graça n.º 18

Vaquinhas da Graça n.º 18 / Cows of Graça n.º 18

Oi Leonor,

Estas vaquinhas artesanais são de madeira e o pessoal da loja diz que vieram de Bali.

Compro em uma loja aqui de Salvador que fica no centro histórico da cidade, muito frequentado por turistas, perto do pelourinho. Já ouviu falar?

Elas são muito engraçadinhas…

Abraço. Graça

 

Hi Leonor,

These cows are handcrafted of wood and store staff says came from Bali.

Buy at a store here in Salvador which lies in the historic center of the city, much frequented by tourists, near the pillory. Have you heard?

They are very cute …

Hug. Grace

 

Olá Graça,

As suas vaquinhas são um espanto. Ainda não conheço Salvador da Bahia, mas um dia destes pode ser que vá até ao Brasil. O meu companheiro tem ai família no Rio de Janeiro e um dia pensamos passear por ai. Quando isso acontecer eu aviso.

Bjs, Leonor Costa

 

Hello Grace,

Your cows are a wonder. I still do not know Salvador da Bahia, but one day I may go to Brazil. My partner has family there in Rio de Janeiro and one day we think walking around there. When this happens I will notice.

Bjs, Leonor Costa

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

 

Assinatura Vaquinha Malhada_

Vaquinha N.º 25 / Little Cow Nº. 25

Vaquinha N.º 25 / Little Cow Nº. 25

Mais uma caneca alta, desta vez é uma caneca muito colorida e com vários padrões e várias vaquinhas.

Foi me oferecida por uma pessoa que me deu imensas vaquinhas.

 

Another tall mug, this time is very colorful and a mug with various patterns and several cows.

I was gifted by a person who gave me immense cows.

Muuuu, Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

Assinatura Vaquinha Malhada

_

Vaquinhas da Graça n.º 17 / Cows of Graça n.º 17

Vaquinhas da Graça n.º 17 / Cows of Graça n.º 17

Oi Leonor, vou mudar um pouco o estilo das vaquinhas que estava mandando.

Esta é a maior vaca da minha coleção, tem mais ou menos 50 cm de comprimento e 30 cm de altura. Comprei em uma loja de variedades aqui em Salvador. É de cerâmica e muito linda!!!

Um abraço.

Graça

 

Hi Eleanor, I will change the style of the little cows that I was sending.

This is the biggest cow of my collection, is about 50 cm long and 30 cm in height. I bought it in a variety store here in Salvador. It is ceramic and very beautiful!!

A hug.

Grace