Archive | Setembro 2012

Vaquinha N.º 9 / Little Cow Nº. 9

Vaquinha N.º 9 / Little Cow Nº. 9

Tigela com rosto de uma vaquinha pintada. O interior é azul. A Vaquinha tem uma flor na boca.

É uma tigela e serve para comer cereais ou Sopa.

Foi me oferecida, já não me recordo por quem.

É da mesma colecção que a vaquinha n.º 8.

Bowl with painted face of a cow. The interior is blue. The Cow has a flower in his mouth.

It’s a bowl serves to eat cereal or soup.

It was offered to me, I do not remember by whom.

It is of the same collection that Cow n.º 8.

Muuuu, Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinhas da Graça n.º 2 / Cows of Graça n.º 2

Vaquinhas da Graça n.º 2 / Cows of Graça n.º 2[/caption]

 

Oi Leonor, obrigada pela atenção. Estou muito feliz por fazer parte desta nova família dos admiradores de vacas.

 

Esta vaquinha sorridente eu comprei em Recife, capital de Pernambuco, um Estado do Nordeste Brasileiro. Ela é feita de cabaça, fruto de uma planta que é muito utilizado na confecção de artesanatos.

Um abraço.

Mapa de Pernambuco – Brasil

Hi Eleanor, thanks for the atention. I am very happy to be part of this new family of cows admirers.

This little cow smiling I bought in Recife, capital of Pernambuco, a state in Northeast Brazil. It is made of gourd, the fruit of a plant that is widely used in the manufacture of handicrafts.

A hug.

 Recife Map – Brazil

 

Graça

 

PS. Também eu estou muito contente por poder contar com a sua participação. Acho que este intercâmbio é muito enriquecedor e assim podemos mostrar uma maior diversidade de vaquinhas. Pelo que tenho visto, pelas fotografias que me tem enviado as suas vaquinhas são diferentes das minhas. Estou radiante.

Convido os leitores deste blogue a participarem também.

PS. I am also very pleased to be able to count on your participation. I think this exchange is very enriching and so we can show a greater diversity of cows. From what I’ve seen, the photographs that you have sent me your cows are different from mine. I’m delighted.

I invite readers of this blog to participate as well.

Vaquinha N.º 8 / Little Cow Nº. 8

Vaquinha N.º 8 / Little Cow Nº. 8

Caneca com rosto de uma vaquinha com uma flor na boca pintada. O interior é azul.

É uma caneca e serve para beber chá, café ou leite.

Foi me oferecida, já não me recordo por quem.

Mug with a kitty face with a flower painted mouth. The interior is blue.

It’s a mug for drinking and serving tea, coffee or milk.

It was offered to me, I do not remember by whom.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinhas da Graça n.º 1 / Cows of Graça n.º 1

Vaquinhas da Graça n.º 1 / Cows of Graça n.º 1

Oi Leonor,

Segue a foto de uma vaquinha que adquirí em uma feira popular (feira de São Joaquim) aqui em Salvador, cidade onde moro. Ela é de cerâmica natural, produto artesanal, feito numa região do interior da Bahia, o Recôncavo Baiano.

 

Um abraço.

 

Hi Leonor,

Here’s the picture of a cow I got in a popular fair (fair São Joaquim) here in Salvador, a city where I live. It is natural pottery, handmade product made in a region of the interior of Bahia, the Reconcavo Baiano.

A hug.

 

Graça

Nova sócia no Clube / New Associate Collaborator in the Club

Nova sócia no Clube / New Associate Collaborator in the Club

 

É com muito gosto que hoje tenho o prazer de vos apresentar a nova sócia do Clube Vaquinha Malhada. É uma sócia colaboradora e é do Brasil. Juntas, vamos continuar a mostrar vaquinhas a todos e a procurar mais admiradores de vaquinhas espalhados pelo mundo.

 

It is with great pleasure that today I am pleased to present you the new member of the Club Spott Little Cow. It is a partner and collaborator of Brazil. Together, we will continue to show all the cows and find more admirers of cows around the world.

 

Muuuu, Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend

Assinatura Vaquinha Malhada

A Vaquinha Malhada já chegou ao Twitter / The Spotted Little Cow has already reached the Twitter

Contínuo à procura de coleccionadores e admiradores de vaquinha de todo o mundo. Sei que não sou a única com esta tara. Faço esta afirmação porque no mercado há imensa variedade de vaquinhas para comprar. De alguma forma as imagens criadas atraem um elevado número de pessoas.

Felizmente já começam a chegar sócios ao clube.

Eu, como toda a gente já sabe, tenho cerca de 700 vaquinhas e em imagens já perdi a conta. Ando à procura de vocês colecionadores de vaquinhas por isso para além deste blogue e da página que tenho no Facebook, decidi criar também uma página no Twitter (https://twitter.com/VaquinhaClube).

Não se acanhem, há lugar para todos os fãs de vaquinhas e cada um é livre de participar à sua maneira. Eu considero-me apenas uma mediadora deste clube e pretendo reunir todos em volta de uma tara por vaquinhas e juntos quem sabe o que podemos fazer?

 

//

I’m looking for collectors and admirers of cows worldwide. I know I’m not the only one with this fixation. I say this because in the market there are a huge variety of cows to buy. Somehow the images created attract a large number of people.

Fortunately now begin arriving to the club members.

I, as everyone knows, I have about 700 cows, and pictures I’ve lost count. I’m looking for you collectors of cows so beyond this blog and Facebook page, I have decided to also create a Twitter page (https://twitter.com/VaquinhaClube).

Do not be shy, there is a place for all fans of cows and everyone is free to participate in their own way. I consider myself just a mediator of this club and I want to gather everyone around cows and together what we can do?

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada

Vaquinha N.º 7 / Little Cow Nº. 7

Vaquinha N.º 7 / Little Cow Nº. 7

 

Caneca com desenho de vaquinha num prado com erva e flores e na companhia de três galinhas.

É uma caneca e serve para beber chá, café ou leite.

Foi me oferecida, já não me recordo por quem.

 

It’s a mug with a drawing of a Little Cow in a meadow with grass and flowers and in the company of three chickens.

It’s a white mug for drinking and serving tea, coffee or milk.

It was offered to me, I do not remember by whom.

Muuuu, até amanhã / until tomorrow

Assinatura Vaquinha Malhada